"文化传承与现代性"圆桌会议

延续跨文化对话

2008年在乌镇召开了 « 人在宇宙中的地位 »中法文化交流会议,2011年5月又举办了以 « 民族文化与普世价值 » 的研讨会。经过这两次活动, 谢阁兰基金会同中国国际问题研究所再次合作, 于2012年9月11日至15日在中国举办了一次圆桌会议, 延续中法两国学者的交流和对话(2011年5月的会议讨论已由Ginkgo出版社出版www.ginkgo-editeur.fr).

讨论议题
我们将继续关于中国和法国的特征和文化普遍性的讨论, 将对以下主题深入探讨:
在保持自我特征的同时,应该向下一代传递什么?什么值得传承?保留遗产,保护历史成果,这是应该的。但是为了什么?在中国新生事物是在摧毁旧事物的基础上建立起来的。根本的问题不是要固定传统,而是要发展传统。中法两国同时都遇到了教育问题。我们应该想年轻人传授什么?为什么?是应该向他们灌输既定的知识还是要激发他们获取知识的能力?同样,一个国家的文化特征同时也是人们自我认识的历史。国家历史的伟大叙事可以使一个群体在时间上得到延续。所以此次圆桌会议的主题确定为 « 文化传承与现代性 »。在这个主要议题引导下,我们讨论了三个分议题:教育, 历史及叙述来源,知识共享


与会代表:


- 法方代表团:雷吉斯∙德布雷 (哲学家, 作家, 龚古尔文学奖评选委员会成员);白林 (法国驻华大使);皮埃尔∙毛磊 (大使, 原欧共体驻中亚地区特派大使);玛丽冯∙德∙圣皮尔让 (国务委员,特雷勒斯基金会主席);亨利∙ 马德兰神父(前巴黎塞伏尔中心主任, 欧洲议会圣座代表);丹尼尔∙布尼乌 (哲学家, 法国格勒诺布尔大学资深教授);雷吉斯∙布尔奈(鲁汶天主教大学教授);菲利普∙巴莱特(前法国教育部总督学);钱法仁(亚义赛公司董事长);梅岚瑞(梅岚瑞公司总裁, 巴黎工商会成员);张万申(WST董事长, 合伙人);菲利普∙哈特(历史学家);布雷约∙谢阁兰(Briq多媒体公司总裁);梅乐(谢阁兰基金会执行主席);王健育(谢阁兰基金会主任)
- 中方代表团:曲星 (中国国际问题研究所所长);郭宪纲 (政治学家,中国国际问题研究所副所长);沈中明(中国国际问题研究所图书馆馆长);崔洪建(中国国际问题研究所欧洲研究部主任);黄平 (社会学家,中国社会科学院美国所所长,世界政治中心 主任);陆建德 (文学理论家,中国社会科学院文学所所长);赵汀阳 (哲学家,中国社会科学院哲学所研究员,长城学者);黄纪苏(剧作家,中国社会科学院马克思主义研究院研究员,话剧《切•格瓦拉》的编剧);高超群(《文化纵横》执行主编);吴泓缈 (武汉大学教授);许铁兵(中国传媒大学教授);禇孝泉(复旦大学教授);于海 (复旦大学教授)

本次会议得到以下机构的大力支持:
法国电力公司, 北京法国文化中心, 中国国际航空公司, 发展与革新基金会